美国华裔文学翻译研究

• 作者: 黄日丹
• 来源期刊: 教育信息化论坛
• 学科: 社会科学
• 关键词: 美国华裔文学 翻译 归化
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 页码范围: 38-39
• 页数: 2页
• 分类号: G12

摘要

因美国华裔特殊的身份和文化背景,其作品中出现大量对中国传统神话、典籍的化用,充满了对文化身份的追问和重塑,反应了弱势文化移民在美国承受的文化震荡。这些特点对译者的翻译技巧提出了较高的要求,只有采取适当的方式、方法,才能准确还原其时代、地域和心理特色。本文将梳理美国华裔文化的发展和特点,探讨与之对应的可行的翻译方法。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄日丹		3	0	0.0	0.0