海洋民俗文化词翻译探析——以广西沿海地区疍家民俗文化词为例

• 作者: 李晓敏
• 来源期刊: 广西教育（高等教育）
• 学科: 社会科学
• 关键词: 海洋民俗文化词 疍家民俗文化词 翻译 广西沿海地区
• 年，卷（期）: 2019,（10）
• 所属期刊栏目: 外语教学
• 页码范围: 140-141
• 页数: 2页
• 分类号: G
• 语种: 中文

摘要

本文阐述民俗文化词翻译中应遵循的传达准确文化意象、保持民族文化身份、树立正面文化形象、简洁紧凑等原则,以及可采用的组合法、省略法、分裂法等补救方法,以广西沿海地区的疍家民俗文化词翻译为例,把音译、直译和意译三种翻译方法加上释义,试图为民俗文化词的翻译提供相应的翻译策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	李晓敏		11	11	2.0	3.0