俄罗斯童话故事翻译浅谈——以《СМЕРТЪ3АПЯТАК》(《要命的五戈比》)为例

• 作者: 史贝贝
• 来源期刊: 长安学刊
• 学科: 文学
• 关键词: 俄罗斯童话 翻译技巧 归化 双关
• 年，卷（期）: 2019,（6）
• 页码范围: 137-139
• 页数: 3页
• 分类号: H31

摘要

俄罗斯童话故事中包含着丰富的口语牝词汇,这些词汇是俄语学习者必须要掌握的重要材料。俄语翻译方向的学生不可避免地要接触到俄罗斯童话的翻译,掌握一定的翻译技巧才能准确巧妙地使这些故事为中国读者了解。本文在结合自己翻译俄罗斯童话《СМЕРТЪ3АПЯТАК》(《要命的五戈比》)的实践基础上,尝试发表自己的一些看法,并以此希望能够对俄语学习爱好者有所启发。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	史贝贝	西安外国语大学俄语学院	1	0	0.0	0.0