即食食用菌食品包装中文字英语翻译规范化途径研究

• 作者: 黄雪霞
• 来源期刊: 中国食用菌
• 关键词: 即食食用菌食品 包装文字设计 商务英文规范
• 年，卷（期）: 2019,（2）
• 所属期刊栏目: 产业论坛
• 页码范围: 91-94
• 页数: 4页
• 分类号: H315
• 语种: 中文
• DOI: 10.13629/j.cnki.53-1054.2019.02.025

摘要

包装是产品的脸面,消费者接触产品的第一印象就是包装,即食食用菌食品作为一种休闲零食类的食品,其包装对消费者的直观影响更大.从当前即食食用菌食品包装中文字英语的使用情况来看,主要存在词汇翻译错误、语法表达错误以及俗语使用不正确等问题,在一定程度上制约了即食食用菌食品的对外销售.分析即食食用菌食品包装英语规范化的作用,查找当前食品包装中文字英语使用的现状,把握当前包装英语使用存在问题的关键.提出即食食用菌食品包装中文字英语规范化的主要途径,通过对包装整体性设计原则的把握,规范包装中商务英语翻译,针对即食食用菌食品出口对象国家的文化进行包装文字英语的设计,可以较好的改进即食食用菌食品的包装效果,对提高销量和出口量有较大作用.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄雪霞		11	4	1.0	1.0