从交际理论视角浅析英文小说中方言的翻译——以《哈克贝利·费恩历险记》为例

• 作者: 周玉俏
• 来源期刊: 新东方英语
• 学科: 文学
• 关键词: 方言翻译 交际翻译 《哈克贝利·费恩历险记》
• 年，卷（期）: 2019,（6）
• 所属期刊栏目: 考试与评价
• 页码范围: 154
• 页数: 1页
• 分类号: I106.4|H315.9
• 字数: 854字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1672-4186.2019.06.134

摘要

《哈克贝利·费恩历险记》是"美国现代小说之父"马克·吐温的代表作,包含了大量不规范语言和多种方言,使小说诙谐幽默.本文从纽马克交际翻译理论的角度出发来研究小说中方言部分的翻译,分析了两种方言翻译策略:口语翻译法和方言翻译法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	周玉俏		3	0	0.0	0.0