浅析生物医药领域专利申请文件翻译特点和常见问题

• 作者: 王思思
• 来源期刊: 中外交流
• 关键词: 专利申请 中英翻译 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2019,（32）
• 所属期刊栏目: 职业教育与社会发展
• 页码范围: 69
• 页数: 1页
• 字数: 299字
• 语种: 中文

摘要

随着近代涉外专利申请数量的增加,专利申请文件作为申请成功的关键一步也变得尤为重要.就生物医药领域而言,行业本身的严谨也决定了专利申请文件的中英翻译语句更要再三斟酌.这个领域的专利文件翻译不仅要将原文语意准确表达,还要体现出领域应有的专业性和严谨性,这是文件翻译中最基本也是最应该考虑的两个要求.要求专业术语的准确使用和本身复杂的句子结构都使翻译文件的难度大大增加.文中笔者结合了实际,在词汇和语句等的使用方面就生物医药领域专利申请文件中英翻译的问题和技巧作出了如下分析和总结.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王思思		4	1	1.0	1.0