从功能对等理论看现代汉语寒暄语的英语翻译

• 作者: 许荣花
• 来源期刊: 英语画刊（高级版）
• 关键词: 功能对等理论 现代汉语翻译策略 《黑氏》
• 年，卷（期）: 2019,（36）
• 所属期刊栏目: 职教园地
• 页码范围: 108-109
• 页数: 2页
• 字数: 2419字
• 语种: 中文

摘要

尤金·奈达被公认为当代翻译理论的主要奠基人他的理论核心是"功能对等".翻译要达到的不是语言的对等,而是语言功能和读者心理反应的对等.这为提高翻译的流畅性提供了理论指导.如今,文学流畅是文学翻译的重要标准.以功能对等理论为指导,分析贾平凹《黑氏》英译中现代汉语的翻译策略,以期对中国文学走出去提供有益的启示.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	许荣花	山西工程技术学院基础部	5	1	1.0	1.0