面向计算机辅助翻译的乌兹别克语-汉语平行语料库构建与应用

• 作者: 原伟
• 来源期刊: 电脑知识与技术:学术版
• 学科: 工学
• 关键词: 机器辅助翻译 平行语料库 乌兹别克语
• 年，卷（期）: 2019,（10X）
• 页码范围: 101-103
• 页数: 3页
• 分类号: TP391

摘要

论文采用了外语教学、语料库建设及机器辅助翻译的相关理论和方法,针对新闻领域乌汉平行语料库的构建及其在乌兹别克语教学中应用的问题进行了研究。在研究过程中,分析了乌汉双语语料对齐和语料库翻译实例的调用特点,整合自编乌汉双向新闻词典、乌语网络新闻新闻及乌国防部新闻互译文本的相关语料,建立包含词、句级别的平行语料库,面向常用机辅翻译软件建立了翻译记忆库和术语库。通过本项目研究,在理论上揭示了乌汉平行语料库构建的方法论基础,阐明该语种语料库语言教学工作的促进作用,建立可行的实施方案,在应用上将推动了中亚语种乃至非通用语种平行语料库建设的发展。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	原伟	信息工程大学洛阳外国语学院	4	0	0.0	0.0