广州三大商业区语言景观比较研究:语言资源异地本土化与商业区形象提升

• 作者: 吴晓丹 韩艳梅
• 来源期刊: 中国应用语言学:英文版
• 学科: 教育
• 关键词: 语言景观 语言资源异地本土化 商业区形象提升 多语现象 普通话 粤语
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 页码范围: 26-44
• 页数: 19页
• 分类号: G63

摘要

当一个地方引入异地语言资源时,异地语言资源会根据本土的规范与习俗做出调整,并与本土其他语言资源结合(Blommaert,2010)。这个过程被称为语言资源异地本土化。语言资源异地本土化强调全球化背景下语言资源的地方流动性,以及异地语言资源与本土语言资源结合后产生的碰撞和重组。本研究通过分析广州三大差异明显的商业区的语言景观,探讨语言资源如何与当地地方特色结合,实现语言资源的流动与重组。研究表明英语、汉语拼音和繁体字等语言资源的使用与不同商业区的定位和特色相匹配。它们在不同程度上被使用,有助于提升商业区形象。与此同时,粤语等语言资源逐渐失去提升商业区形象的功能,更多用于表达本土身份或拉近与本地人的联系。本研究提出语言景观研究需要重视语言资源与本地语境的结合研究。同时,研究显示,语言资源在区域形象和社会规划等方面具有重要指标作用。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩艳梅	广东外语外贸大学英语教育学院	10	3	1.0	1.0
2	吴晓丹		1	0	0.0	0.0