浸信会传教士的中文圣经翻译

• 作者: 蔡锦图
• 来源期刊: 圣经文学研究
• 关键词: 中文圣经 圣经翻译 浸信会 传教士
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 多样性圣经批评
• 页码范围: 283-310
• 页数: 28页
• 字数: 13808字
• 语种: 中文

摘要

本文回顾了浸信会传教士在中国从事圣经翻译的历史,相继议及浸信会在中国的传教事业、其早期圣经翻译、该会传教士与《委办本》的关系、该会的中文通用语言译本、该会传教士对中文《和合本》译经的参与、该会传教士的中国方言圣经翻译等;追溯了马殊曼、粦为仁、罗孝全、玛高温、叔未士、高德、胡德迈、罗尔梯、秦贞、基律、纪好弼、鲍康宁、耶士谟、斐姑娘、耶琳、晏马太、郏爱比等浸信会传教士对中文圣经翻译的贡献.这项研究也论及浸信会与其他宗派之间在翻译取向和实践上的差异,如其怎样翻译“水礼”的希腊文音译语词baptizō”;及其在中文圣经翻译历史中的地位和意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	蔡锦图		3	14	2.0	3.0