翻译学中的系统论对比研究——以佐哈尔多元系统理论与卢曼社会系统论为例

• 作者: 王晓东 赵会珍
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 翻译系统 多元系统 社会系统 翻译文学
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 71-73
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 3934字
• 语种: 中文

摘要

翻译研究具备跨学科属性,善于借鉴吸收其他人文社会学科知识.学科的融合交叉,推动了各种"转向"的出现.翻译研究领域中的两个系统论——多元系统论和社会系统论——的提出,对于推动翻译学科向前发展有着重要意义.多元系统论,引领翻译学研究从规范主义转向描述主义,开创出体系化的、面向译语系统的研究新路径;社会翻译学研究拓宽了翻译研究领域,同时也带来了更加理性的研究方法和更为辩证的思维模式,它们都在一定程度上推动了翻译研究的进展.本文就翻译研究领域的文化转向与社会转向下提出的两个系统论进行对比研究,着重分析这两个发展节点下提出的系统论的异同和对于翻译研究发展的意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	王晓东	中南大学外国语学院	17	37	3.0	6.0
2	赵会珍	中南大学外国语学院	2	0	0.0	0.0