为什么nice and Adj如此高频,Adj and nice却如此低频?——从人的社会属性和有限加工能力属性分析

• 作者: 彭进芳
• 来源期刊: 中国应用语言学(英文)
• 学科: 教育
• 关键词: nice and Adj Adj and nice 社会属性 有限加工能力属性 最省力 有用信息 产出偏好
• 年，卷（期）: 2020,（2）
• 页码范围: 231-248
• 页数: 18页
• 分类号: G63

摘要

本文研究nice and Adj和Adj and nice出现频率的不平衡现象,从人的社会属性和有限加工能力属性分析。人的社会属性要求人在交流中以最省力的方式提供有用信息,导致话语中由少至多信息组织。人的有限加工能力属性导致产出偏好——人在交流中先产出容易的和重复运用,以实现实时快速产出。分析nice and Adj的出现环境和本族语者对nice在这些环境中提供有用信息的程度的评判表明,nice在很大程度上去词汇化了。去词汇化了的nice使得nice and Adj与由少至多信息组织一致,因而能提供有用信息,符合人的社会属性,但使得Adj and nice不一致,因而不能提供有用信息。同时,nice不仅是高频词,而且在表达积极意义时概念显著(Panther&Thornburg,2009),使得产出niceand Adj更容易,因而也更有可能被重复运用,符合人的有限加工能力属性。对nice and Adj和Adj and nice出现频率不平衡现象的分析表明,研究语言形式时需要考虑人的基本属性。本研究对英语学习也有所启示。