功能对等理论视角下商务英语词汇的翻译

• 作者: 刘小萌 刘畅 孙辉 贺晓
• 来源期刊: 赤子
• 关键词: 功能对等理论 商务英语词汇 文化差异 不对等性 经济全球化
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 文化·文化产业论坛
• 页码范围: 64
• 页数: 1页
• 字数: 2033字
• 语种: 中文

摘要

商务英语翻译,是一种跨文化的语际交流,在经济全球化的大背景下发挥着愈加重要的作用.而中西方文化因素的差异导致商务英语翻译中的文化误解频频出现,对于这一问题带来的国际商务贸易上的阻碍,应从功能对等理论入手,研究其发展历程;并以商务英语广告,合同和函电为例,提出通过深入了解东西方文化的内涵差异,准确把握各类商务英语词汇的使用背景及多重含义,在不同形式和语境中消除商务英语词汇翻译中的不对等性,真正实现文化因素的对等传递.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘畅		12	53	2.0	7.0
2	孙辉		7	2	1.0	1.0
3	刘小萌		1	0	0.0	0.0
4	贺晓		1	0	0.0	0.0