英语翻译中跨文化视角转换和相关翻译技巧

• 作者: 杜瀛钰
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 英语翻译 跨文化视角 技巧
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 432
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2020.06.410

摘要

语言是民族文化的载体和交流工具。随着经济全球化进程，我国和世界各国均建立了日益紧密的联系，对英语人才的要求也越来越高。英语翻译，即英语和中文文义之间的转换，是实现我国和英语语言国家交流、合作的基础。由于中西方国家之间的文化差异，往往会造成即使根据句子固定语法、单词涵义的指导原则来进行翻译，也会出现译文变味的情况。所以，译者需要结合英语国家文化、环境及实际语境来进行翻译，才能尽可能还原语言所表达的意思，提高翻译的精确度。本文站在跨文化的视角，探讨英语翻译的技巧。