基于拉丁词源的解剖学英文术语的指小词

• 作者: 夏鑫 左一智 李雷
• 来源期刊: 解剖学杂志
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 问题讨论
• 页码范围: 554-556
• 页数: 3页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1001-1633.2020.06.026

摘要

指小词是指在原始词的基础上,通过添加"指小词缀",派生出比原始词略小、较弱等概念的新词汇[1].印欧语系中的屈折语,如拉丁语、西班牙语、法语等,都可通过词尾的变化派生出指小词[2].大多数解剖学英文术语源自拉丁语[3],其中包含许多指小词,如arteriole小动脉、trabecula小梁、glomerulus小球等.因涉及拉丁语的词法及英语化,以致在理解时存在一定困难.笔者将从拉丁词源指小词的构词规律、英语化、中文翻译等方面,进行简要阐述.