关于日本政治交际语境中致歉表达的说话者内心情感分析

• 作者: 张婷婷
• 来源期刊: 吉林省教育学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 日语致歉表达 政治交际语境 内心情感 语用策略
• 年，卷（期）: 2020,（6）
• 所属期刊栏目: 哲学与社会科学
• 页码范围: 143-152
• 页数: 10页
• 分类号: H36
• 字数: 13958字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16083/j.cnki.1671-1580.2020.06.033

摘要

本研究将政治交际语境中的日语致歉表达作为考察对象,以实际交际过程中自然发生的真实语料作为语言证据,在客观地按照具体语境信息对各种表达方式加以归纳的基础上,根据现代日语语言学界话语研究领域专家泉子·K·メイナ一ド(SenkoK.Maynard)提出的场域交涉理论,从情感(pathos)视角分别剖析各类致歉表达策略背后所隐含的说话者的内心情感.研究发现,日本政治交际语境中使用率颇高的情感表白型致歉表达背后所隐含的是以博得民众的信任为初衷、建构谦和的政治家形象为宗旨的功利化目的;位居次位的直接道歉型致歉表达则发挥了操控话语权,建构政治家权威身份的语用功能;而使用频率最低的请求原谅型致歉表达虽然可谓以“和睦相处,和谐共进”作为终极目的的真诚致歉,却含有要求说话者放低姿态获取听话者的同情、包容的弦外之音.这一研究结果充分证实了被日本政界官员乐此不疲地使用着的致歉表达看似谦卑有度,实则暗藏玄机,凸显出现代日本政治交际中的表里双重性特点.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张婷婷	大连外国语大学东北亚研究中心	25	29	3.0	4.0