变译理论在影视字幕中的应用——以《我和我的祖国》为例

• 作者: 刘旋
• 来源期刊: 中国多媒体与网络教学学报:电子版
• 学科: 文学
• 关键词: 变译理论 字幕翻译 《我和我的祖国》
• 年，卷（期）: zgdmtywljxxbdzb_2020,（7）
• 页码范围: 247-248
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

影视作品的传播不仅能够提高本国的文化自信,而且能够促进世界文化之间的交流。近年来,国内许多优秀的华语影视作品也涌入海外市场,其字幕翻译也因此变得尤为重要。本文以华语影视作品《我和我的祖国》为例,从变译理论的"增,减,述,改"四种变通手段分析其在字幕翻译中的运用,为以后变译理论的应用研究以及影视字幕翻译提供一些参考。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	刘旋	华东交通大学外国语学院	1	0	0.0	0.0