《易经》在西方译介的问题与对策分析

• 作者: 黄艺群
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《易经》 译介历程 译介问题分析 译介对策初探 中国文化"走出去"
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 156-158
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 字数: 5006字
• 语种: 中文

摘要

群经之首、文化之源的《易经》自17世纪初期开启其西传之路到现在,无数的学者参与到《易经》的翻译工作中,产生了数不胜数的译本.这些译本对当今《易经》的推介工作具有重要的借鉴意义,但这些译本中也存在不少问题,如中国学者参与度较低、国外学者的误译以及译介时采用较为单一的翻译策略等.笔者总结相关研究资料,提出了政府支持、学者坚持,中外合作、复译保质,直译意译、相辅相成等三大对策,希望对当前文化"走出去"以及《易经》的推介工作有借鉴意义.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	黄艺群	南京师范大学外国语学院	2	0	0.0	0.0