追寻与偏离:中外合拍片《别告诉她》之"中国根文化"探赜

• 作者: 孙强
• 来源期刊: 电影评介
• 年，卷（期）: 2020,（13）
• 所属期刊栏目: 电影文化
• 页码范围: 62-66
• 页数: 5页
• 语种: 中文

摘要

《别告诉她》是一部关于探讨中美文化差异、进行文化寻根的中外合拍片,影片通过奶奶生病,一代二代移民回国探望,不同移民家庭在中国相聚,使得不同的价值观在这里交叉、冲突、融合."影片中的中国,是主人公被打断消失的童年,是'海外移民'大背景下,需要被消化被认可的'中国本源'."[1]在经历了漫长的争吵,主人公内心不断地挣扎后,比莉最终认可长辈"别告诉她"的选择,认可长辈中国式做法的正确性.导演试图通过团聚和选择进行连接,揭示不同年龄段华裔对中国根文化的认识.导演的目的是通过中美文化的差异,进而展示"中国寻根"文化的重要性,表达对中国根文化的认同和热爱,但理想是伟大的,现实却是艰难的,导演想对中国根文化进行深刻的表达,但是却出现一些失误,对中国特色文化表现不足,汉语台词的直白重复,导致对中国根文化表现的不足,影响到在中国观众心中的口碑.但影片通过华裔导演之口,表达海外移民对中国寻根文化的认可和探讨,无论如何是一种有益的尝试.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	孙强		7	0	0.0	0.0