两位大师的默契

• 作者: 张达明
• 来源期刊: 做人与处世
• 学科: 文学
• 关键词: 《苦闷的象征》 文艺理论 厨川白村 丰子恺 大师 名著 鲁迅 翻译
• 年，卷（期）: 2020,（7）
• 页码范围: 27-27
• 页数: 1页
• 分类号: I20

摘要

《苦闷的象征》是日本学者厨川白村的文艺理论名著。其宣杨的主要观点,恰恰就是当时中国知识分子心灵郁闷的写照。所以,鲁迅和丰子恺不约而同地翻译了这部名著。丰子恺在翻译《苦闷的象征》时,还是文坛新秀,而鲁迅早已是大师。两个人的译本分别由两家出版社同时出版后,鲁迅才获悉了丰子恺也翻译了此书。