"中国文化走出去"背景下的外宣翻译研究——以2015-2019年"两会"热词英译为例

• 作者: 南静
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: "两会" "中国文化走出去" 外宣翻译 热词
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 103-104
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 字数: 4097字
• 语种: 中文

摘要

"两会"之于国家运作极其重要,其热词贴切地反映了当下中国社会的人文风貌,因此对"两会"热词进行英译,并呈现出高水准的译文对于向外宣传中国文化具有重要意义.该文从外宣翻译的角度切入,以习近平总书记提出的"中国文化走出去"为大背景,摘取2015至2019年的"两会"热词,运用调查、个案研究及文献研究等方法,从热词英译的准确性、政治性、可读性、受众意识等方面进行多维度探究,最后针对"两会"热词的英译提出自己的看法与见解,并给出一定的策略及方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	南静		2	0	0.0	0.0