这些词汇在俄语中是男还是女?

• 作者: 张影
• 来源期刊: 留学
• 学科: 教育
• 关键词: 西方语言 专栏文章 第一印象 语言文字 花楸 世界万物 俄语 象征意义
• 年，卷（期）: 2020,（23）
• 页码范围: 94-95
• 页数: 2页
• 分类号: G63

摘要

在俄语等西方语言中,名词的“性别”是个显著的特征,语言文字作为情感和认知的表达载体,在一定程度上反映了人们对世界万物的认识,又在千百年的流传当中反过来影响着人们对世界的第一印象。在之前的专栏文章中,我们提到过橡树在斯拉夫文化中代表着男性,而白桦、花楸则象征着女性,这一点从它们的名字就能体现——“橡树”在俄语中是阳性,而白桦、花楸的名字则是阴性,对俄语学习者而言,这些事物从一开始就天然地带有“男女之分”,体会它们背后的象征意义时也更为顺畅。