从文本到田野:试论海上丝路视野下利玛窦中文著译的音乐跨文化传播

• 作者: 梁耀珅
• 来源期刊: 文艺生活·下旬刊
• 学科: 文学
• 关键词: 利玛窦 中文著译 跨文化传播 海上丝绸之路 音乐传播 田野调查
• 年，卷（期）: 2020,（3）
• 所属期刊栏目: 历史回廊
• 页码范围: 51-52,166
• 页数: 3页
• 分类号: H134
• 字数: 4531字
• 语种: 中文

摘要

本研究试图立足朱维铮的《利玛窦中文著译集》和汤开建《利玛窦明清中文文献资料汇释》为主要研究文本和历史基础,以跨文化传播学为主要研究方法,从海上丝绸之路的音乐文化传播的视野探讨和解读利玛窦笔下的中国传统音乐、礼仪、祭祀、宗教习俗的本土音乐审美适应,尝试规划出四个田野调查阶段,实地探访在其文献中出现过的相关音乐活动和地方音乐现象,得出利玛窦文化传教在海上丝绸之路音乐传播中的重要地位和历史意义.