医学日语文本汉译过程中的词汇对应问题及解决方案研究

• 作者: 杨菁
• 来源期刊: 教育教学论坛
• 学科: 教育
• 关键词: 医学日语文本 翻译 词汇
• 年，卷（期）: 2020,（16）
• 所属期刊栏目: 专题研讨
• 页码范围: 156-158
• 页数: 3页
• 分类号: G642.0
• 字数: 3017字
• 语种: 中文

摘要

目前我国国内针对医学翻译的相关研究并不少,但多以医学英语文本为对象,而以医学日语文本为对象的相关研究却并不多见.文章通过列举分析医学日语文本翻译实践过程中所遇到的专业词汇对应问题,探讨具体的解决方案,强调医学日语词汇的翻译需秉承具体问题具体分析、以读者为导向、合乎专业表达习惯的翻译原则,确保翻译的专业性、准确性、一致性.