汉英电子产品广告的"原生性"平行语篇研究

• 作者: 陈婉萍
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 电子产品广告 "原生性"平行语篇 翻译
• 年，卷（期）: 2020,（18）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 97-99
• 页数: 3页
• 分类号: H319.3|H315.9
• 语种: 中文

摘要

近年来,我国的科技实力不断增强,新兴电子产品层出不穷,远销海外,因此对电子产品广告语篇翻译的需求日益增加,其翻译质量也亟待提升.文章以电子产品广告的"原生性"平行语篇为研究对象,选用真实案例,通过对其修辞资源的对比和分析,发现异同点,得出对此类语篇翻译实践的启示,为相关翻译提供借鉴和指导作用,使译文更符合译语受众的阅读习惯,从而达到吸引消费者的效果.