徽州楹联的文化内涵英译研究

• 作者: 孙桂林
• 来源期刊: 科教文汇
• 学科: 文学
• 关键词: 徽州楹联 文化内涵 翻译
• 年，卷（期）: 2020,（1）
• 所属期刊栏目: 外语翻译
• 页码范围: 187-188
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9
• 字数: 1919字
• 语种: 中文
• DOI: 10.16871/j.cnki.kjwha.2020.01.084

摘要

徽州楹联具有地域特色,在中国楹联中独树一帜.尽管数量众多,文化底蕴深厚,其翻译研究却严重滞后.文章针对原联丰富的文化内涵,研究如何采用直译、注释、移植、替换等翻译方法进行文化传递及补偿,从而促进徽州楹联对外传播.