榆林文化对外传播研究 ——以陕北民歌外译为例

• 作者: 贺海珍
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 陕北民歌 对外传播 外译
• 年，卷（期）: 2020,（13）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 49-51
• 页数: 3页
• 分类号: J642.2|H319.5
• 语种: 中文

摘要

陕北民歌是历代陕北劳动人民集体的文化和智慧结晶,它以其独有的民俗特色和艺术风采,成为陕北人民文化艺术生活中的独特象征.随着中国文化"走出去"战略的深入发展,陕北民歌的外宣翻译成为提升其知名度的重要渠道.本研究从陕北民歌的翻译研究和推广传播现状出发,以陕北民歌的外宣翻译为研究对象,从文化自信、译者水平及旅游部门管理三个维度分析其存在的问题,提出提升文化自信、培养翻译人才、拓宽传播渠道等对策,以期更好地对外宣传陕北民歌,帮助陕北民歌文化更好地、真正地"走出去".