"三维转换"指导下的旅游网站英译策略探究

• 作者: 韩瑞珍
• 来源期刊: 文化创新比较研究
• 学科: 文学
• 关键词: 旅游网站 三维转换 英译策略
• 年，卷（期）: 2020,（11）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 62-63
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

作为向海外游客宣传的主要手段之一的旅游网站,其文本信息的翻译具有跨语言、跨社会、跨时空、跨文化的特点,且中英双语无论在语言形式、文化内涵,还是交际功能方面都具有很大差异,在翻译过程中,译者应该充分考虑"翻译生态环境",既不能只追求忠实原文,也不能只迎合读者,"三维转换"原则恰恰给译者提供了相应的翻译策略,即语言维的适应性选择转换策略、文化维的适应性选择转换策略、交际维的适应性选择转换策略.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	韩瑞珍		10	9	2.0	3.0