诗歌翻译过程中的中西方文化差异探究

• 作者: 王昱霖 侯婉琪 沈洋 王祎爽
• 来源期刊: 中华活页文选（传统文化教学与研究）
• 关键词: 诗歌 翻译 中西方文化 差异
• 年，卷（期）: 2020,（4）
• 所属期刊栏目: 传统文化与学科融合-语文
• 页码范围: 46-47
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

随着科技的发展，越来越多的文学作品被翻译成不同的语言版本流传于不同的国家，但很多文学作品在翻译后并不能够让他国人民完全感受文学作品想要表达的涵义。由于不同地区的地域文化与语言习惯不同，翻译者要充分考虑原作者想要表达的情感，尽量保持原意进行翻译，要充分考虑中西方文化的差异，翻译出更易于读者理解的诗歌，才能够更好地促进文化的传播。