从佛文化视角下谈汉语惯用语的英译

• 作者: 喻海红 郭勇
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 佛文化 汉语惯用语 英译 翻译方法
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 26-27
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

汉语在佛教文化的影响下创造出了许多丰富多彩的语言形式,人们生活中经常提到的惯用语,其中一部分就是在佛教的影响下产生的.作为一种异域文化,佛教借助佛经为传播媒介,对汉语的构词、修辞、句法、结构等方面都产生了巨大的冲击,这种影响绵延至今.本文在佛教文化的视角下,从汉语惯用语的英译着手,讨论比较常见的汉语惯用语英译方法.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	郭勇		13	14	2.0	3.0
2	喻海红		1	0	0.0	0.0