老外的发现

• 作者: 罗政
• 来源期刊: 风流一代
• 学科: 文学
• 关键词: 中国乒乓球队 美国队 留学生 反义词 汤姆 咖啡厅
• 年，卷（期）: flyd_2020,（29）
• 页码范围: 35-35
• 页数: 1页
• 分类号: I267

摘要

汤姆是一个来自美国的留学生,到中国学习已经三个多月了。这段时间,他的中文水平突飞猛进,已经可以流畅地和中国朋友对话了。这天,他在咖啡厅和同学小王闲聊,聊到了"反义词"这个话题。汤姆说:"我发现,很多中国话正着说和反着说意思是一样的。"小王不解,便对汤姆说:"是吗?你快给我举个例子。"汤姆说:"就在刚才,电视里说中国乒乓球队大败美国队,意思是中国队赢了。可是,如果说中国队大胜美国队,还是中国队赢了。"