浅析美剧英文中译字幕的中美意识形态差异——以《小谢尔顿》为例

• 作者: 张茜
• 来源期刊: 传播力研究
• 学科: 文学
• 关键词: 英文字幕及其中文翻译 翻译问题 翻译方法 中美意识形态
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 页码范围: 28-29
• 页数: 2页
• 分类号: J9

摘要

随着文化全球化的进展,各国之间的文化交流逐渐密切。美剧作为一个非常大众化的文化传播产品,愈加成为我们深入了解美国文化的一个重要途径。本文以《小谢尔顿》为实例,归纳剧中的英文字幕中译的策略,着重分析中美意识形态在英文字幕及其中文翻译中的体现。

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	张茜	四川大学文学与新闻学院	29	212	7.0	14.0