基于双语平行语料库对政府工作报告中"推进"的翻译研究

• 作者: 刘芸希
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 语料库 政府工作报告 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 167-168
• 页数: 2页
• 分类号: H315
• 语种: 中文

摘要

该文在自建2015-2019年《政府工作报告》双语语料库的基础上,结合HyConc(V3.9.9)的平行语料检索查找并进行人工标记分类,对《政府工作报告》中的高频词"推进"的翻译进行实例分析,提出了直译、意译、省译及词类转换的翻译方法.