基于双语语料库的翻译等价对自动抽取

• 作者: 吕雅娟 李生 杨沐昀 赵铁军
• 来源期刊: 高技术通讯
• 学科: 工学
• 关键词: 双语语料库 翻译等价对 N-gram 知识获取
• 年，卷（期）: 2003,（5）
• 所属期刊栏目: 信息技术
• 页码范围: 19-24
• 页数: 6页
• 分类号: TP3
• 字数: 5024字
• 语种: 中文
• DOI: 10.3321/j.issn:1002-0470.2003.05.004

摘要

提出了一种利用双语语料库自动抽取多词翻译等价对的方法.首先利用N-gram模型获得候选翻译单元,然后根据统计同现计算候选等价对的翻译概率,并用贪心策略实现翻译等价对的自动抽取.在翻译概率的计算中对3种常用的统计同现测度进行了比较.实验表明,当语料规模较小时,对数似然比(Log Likelihood Ratio)测度对于翻译等价对的抽取具有较好的效果.与现有方法相比,该方法较好地解决了翻译等价对抽取中多词单元对应及间接相关问题.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵铁军	哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院	123	1278	19.0	32.0
2	李生	哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院	118	3318	28.0	56.0
3	杨沐昀	哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院	35	429	9.0	20.0
4	吕雅娟	哈尔滨工业大学计算机科学与技术学院	8	530	8.0	8.0