浅谈小语种编译在拉美华文媒体发挥大作用

• 作者: 王海伶
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 华侨华人读者 新闻资讯编译 小语种编译作用
• 年，卷（期）: 2020,（13）
• 所属期刊栏目: 传媒透视
• 页码范围: 141-142
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

华侨华人在中拉关系友好进程中,一直在不同的国家担当着重要角色,发挥着桥梁作用.尤其中共十八大以来,中国和拉美国家高层交往日渐频繁,有力地推动了双边关系全面发展,带动了华人读者对拉美资讯的需求.但当地华侨华人在资讯获取方面存在不少难题,例如拉美国家多为西班牙语和葡萄牙语系国家,当地华侨华人常面临资讯获取的语言障碍;再如拉美与中国距离遥远,中文资讯非常匮乏,有针对性的资讯更是寥寥无几等.基于此,文章在简要阐述拉美华侨华人现状后,点明了华侨华人对拉美资讯中文信息的需求正不断增长.