功能对等理论指导下的法律文本翻译——以《中华人民共和国海商法》汉英翻译为例

• 作者: 赵鑫
• 来源期刊: 青年时代
• 关键词: 法律英语 功能对等 《中华人民共和国海商法》 翻译策略
• 年，卷（期）: 2020,（24）
• 所属期刊栏目: 语言研究
• 页码范围: 15-16,24
• 页数: 3页
• 语种: 中文

摘要

在经济全球化的大背景下,法律文本翻译的重要性也日益凸显.由于法律文本的专业性和权威性,如何将原文准确无误地翻译成目的语,实现法律功能的对等,是法律翻译的重点及难点.本文在功能对等理论的指导下,从词汇和句法特征层面对《中华人民共和国海商法》的汉英翻译进行分析,并提出了相应的翻译策略,希望对今后的法律翻译有所帮助.

作者信息

序号	姓名	单位	发文数	被引次数	H指数	G指数
1	赵鑫		1	0	0.0	0.0