阿拉伯语语篇的主位推进研究

• 作者: 程奇
• 来源期刊: 青春岁月
• 关键词: 主位切分 主位推进模式 政治语篇 翻译研究
• 年，卷（期）: 2020,（35）
• 所属期刊栏目: 语言翻译
• 页码范围: 56
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12313/j.1007-5070.2020.35.053

摘要

主位推进是实现语篇连贯和语义衔接的重要途径,它能够反映各小句间的照应、回指、所属、过渡等关系,在翻译实践中,有意识地运用主位推进能使译文在实现对等的同时,更加流畅自然.本文以《习近平谈治国理政》的阿拉伯语版为例,研究阿拉伯语小句的主位分类及主位推进模式,归纳政治语篇的语言衔接特点,并探讨主位推进在政治语篇翻译中的应用.