湘西苗族“巴代”英译研究

• 作者: 刘丽萍 肖珍
• 来源期刊: 海外英语
• 学科: 文学
• 关键词: 语言维 文化维 交际维
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 页码范围: 52-53
• 页数: 2页
• 分类号: H315.9

摘要

湘西苗族“巴代”文化是苗族历代人民的劳动成果与智慧结晶,对其英译研究有利于民族文化的外宣。该文以生态翻译理论为视角,从文化、语言和交际三个维度的适应性选择转换视角对“巴代”的英译进行分析。并提出“巴代”的英译可以通过译者适应与选择、多维转换等生态翻译学视角来实现。同时应避免生态失衡现象的产生。