英汉互融背景下的英语化表现及影响

• 作者: 李智琪 郭印
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 英语 现代汉语 英语化 语言融合
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 语言文化
• 页码范围: 94-96
• 页数: 3页
• 分类号: H319
• 语种: 中文

摘要

近年来,随着我国对外开放水平和国际地位的提高,中国传统的汉语语言文化与外国语言文化不断交流碰撞,使得汉语言系统受到英语语言及其文化的广泛影响,出现了一些冲破标准汉语语法规范的语言变异现象,形成了汉语的"英语化",这是英式汉语产生并逐步被社会接受的过程."英语化"现象一方面丰富了汉语的表达手段,增强了语言表现力,另一方面也对汉语造成了语言侵扰甚至是语言污染.本研究将结合实际语料,从语音、词汇、语法三个方面探讨英语借语对现代汉语的具体影响及表现.