生态翻译理论下乡村旅游外宣资料英译方法研究 ——以湘西州吉首市德夯苗寨为例

• 作者: 苏宁 彭凌寅
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 生态翻译 乡村旅游 "三维转换"法 德夯苗寨
• 年，卷（期）: 2021,（8）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 69-71
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

随着中国旅游业的快速发展和旅游国际化趋势的日益增强,旅游翻译已成为弘扬中华文明、促进文化交流、讲述中国故事的重要途径.在我国新农村建设和全球旅游业发展的大背景下,乡村旅游逐渐成为人们摆脱工作繁重压力、远离城市喧嚣的不二之选.湖南省湘西州吉首市德夯苗寨风景优美、民风古老纯朴,是体验中国特色乡村旅游的绝佳去处,也是保护与传承民族传统艺术的重要窗口,对其开展乡村旅游英译工作研究具有重要的现实意义.文章运用生态翻译学理论中的"三维转换"法,初步探讨了德夯苗寨旅游文本翻译方法的选择,是推动德夯苗寨旅游产业国际化发展和促进民族地区乡村旅游的一次有益尝试.