国内近五年语料库翻译研究述评

• 作者: 任静晓
• 来源期刊: 现代英语
• 关键词: 语料库翻译 翻译共性 译者风格
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 82-84
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

文章基于2015～2019年中国知网核心外文期刊的语料库翻译研究学术论文,从翻译的语言特征、译者风格、应用与研究等6个方面介绍了语料库翻译研究的发展情况.同时,还对语料库翻译研究的现状、成就、问题和发展趋势进行了阐述和总结,以期为该领域的研究提供一个全面的综述.结果显示,目前的研究主要集中在翻译语言特征、译者风格和应用翻译上.然而,语料库翻译研究还存在着研究内容和视角狭窄、跨学科研究不足、定量研究水平低、口译语料库建设和研究相对落后等问题,需要加以改进和完善.