对汉藏翻译中音译规范化问题的探讨

• 作者: 林德喜
• 来源期刊: 空中美语
• 关键词: 汉藏翻译 音译 规范化
• 年，卷（期）: 2021,（2）
• 所属期刊栏目: 翻译理论
• 页码范围: 687
• 页数: 1页
• 语种: 中文
• DOI: 10.12255/j.issn.1672-6677.2021.02.600

摘要

汉藏翻译是汉藏民族交流的桥梁，要使译文更加实用、易懂，准确的音译是汉藏译文的重要内容。藏语与汉语之间有着非常密切的联系。吐蕃王朝时期，餐韩之间进行了频繁的交流。许多藏书、佛经和典故流入中原，是汉藏民族之间的交流提供了有利的条件。改革开放后，随着交通运输工具的不断发展，藏族与各民族的交流更加频繁，涉藏地区的方言不同，口语过多，造成了很多问题。音译的标准化部分有待解决。在本文中，对汉藏翻译中音译规范化问题进行了深入的探讨。