关于影视作品字幕翻译的特点和翻译方法研究

• 作者: 原田
• 来源期刊: 时代报告
• 关键词: 影视作品 语法翻译 字幕翻译
• 年，卷（期）: 2021,（6）
• 所属期刊栏目: 戏剧与影视学研究
• 页码范围: 28-29
• 页数: 2页
• 语种: 中文

摘要

作为翻译类型中的一种,影视作品字幕翻译与文学、商务翻译不同,影视作品中所用的语言更加通俗,大众的接受程度较高,具有瞬时性的特点.因此,影视作品的翻译需要译者有很强的语言逻辑能力,具备一定的艺术见解,并且能与观众产生共情,同时要区分影视作品字幕翻译和其他翻译的差异,根据作品的内容调整翻译方法.