海外剧翻拍本土化改编策略研究

• 作者: 袁佳钰
• 来源期刊: 中国报业
• 关键词: 翻拍剧 文化认同 本土化改编
• 年，卷（期）: 2021,（8）
• 所属期刊栏目: 传媒阅评
• 页码范围: 66-67
• 页数: 2页
• 分类号: J931
• 语种: 中文

摘要

日剧翻拍历史由来已久,但国内翻拍的海外电视剧无论是从收视情况还是口碑评价上都不太理想,本质原因在于中日两国存在的文化差异问题.从身份认同角度出发,中国翻拍剧应该探寻出一条本土化改编策略,促进本国观众的文化身份认同,以达到良好的经济效益和社会效益.