雪上竞技体育术语的命名特征及其汉译

• 作者: 梁红 李浩宇 陈海霞
• 来源期刊: 开封文化艺术职业学院学报
• 学科: 文学
• 关键词: 雪上竞技体育 术语 翻译方法
• 年，卷（期）: 2021,（12）
• 所属期刊栏目: 语言学研究
• 页码范围: 20-22
• 页数: 3页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.2096-7853.2021.12.007

摘要

2022年北京冬奥会将是中国向世界展示国家形象、提升体育国际话语权的重要平台,雪上竞技体育的术语规范对于构建中国特色体育话语体系有着重要意义.选取雪上竞技体育术语翻译案例,分析该领域术语存在的冠名术语、日常词汇术语化和缩略语等命名特征,提出直译、意译、音译和变译等翻译方法,以期为雪上竞技体育术语的翻译提供参考.