"借"与"borrow/lend"构式的对比研究

• 作者: 孙华勇
• 来源期刊: 中文信息
• 关键词: 构式 "借"与"borrow/lend"构式 双宾构式 与格构式
• 年，卷（期）: 2021,（4）
• 所属期刊栏目: 教育信息
• 页码范围: 119-120
• 页数: 2页
• 分类号: H146|H314
• 语种: 中文
• DOI: 10.12221/j.issn.1003-9082.2021.04.119

摘要

"借"与"borrow/lend"构式可进一步分为双宾构式和与格构式."借"的双宾构式不体现方向性,"lend"的双宾构式体现单向性;"借"与"borrow/lend"的与格构式均体现单向性.典型的"借"与"borrow/lend"表示"有意的给予性转移".非典型的"借"与"borrow/lend"中并不完全满足这一特性.同时,"借"与"lend"的双宾构式与使动构式、动结构式存在一定的关联.在与格构式中,汉语具有比英语丰富的表达.