茶文化的英语翻译技巧探讨

• 作者: 谭云芳
• 来源期刊: 福建茶叶
• 关键词: 茶文化 英语 翻译 技巧
• 年，卷（期）: 2021,（12）
• 所属期刊栏目: 思考•探索
• 页码范围: 191-192
• 页数: 2页
• 语种: 中文
• DOI: 10.3969/j.issn.1005-2291.2021.12.094

摘要

每个国家之间的人文风俗、社会文化观念以及宗教信仰都是不同的.所以在这种情况下,所产生的各种语境也各有韵味.中国茶文化作为我国优秀传统文化的一项重要组成部分,包含了茶艺、茶诗、茶歌等多方面的内容.近年来,随着我国经济社会的不断进步和发展,越来越多的茶产品开始出产到国外,进一步扩展了中国在国际社会上的影响力.目前在全球一体化发展的不断推进下,中国的茶文化受到了越来越多国家以及地区人民群众的喜爱与支持,在中国茶文化走红世界各地的同时,茶文化的英语翻译产业也逐渐兴盛起来.如果在对茶文化进行英语翻译的过程中不重视规范性,那么就会严重影响到我国茶文化的健康发展.本篇文章主要分析了中国茶文化英语翻译存在的问题,具体探讨了在对茶文化进行英语翻译的过程中,应该如何提高英语翻译的技巧.