分析《简·爱》三种译本及其不同的原因

• 作者: 许桂芬 胡颖 张精
• 来源期刊: 海外英语（上）
• 学科: 文学
• 关键词: 《简·爱》 翻译 祝庆英 黄源深 李霁野
• 年，卷（期）: 2021,（12）
• 所属期刊栏目: 翻译研究
• 页码范围: 116-117
• 页数: 2页
• 分类号: H059
• 语种: 中文

摘要

文学翻译通过文学再现体现了一个文学再创作过程,通过对作品艺术的再现使不同国家不同民族的人都能欣赏.该文通过文学再现研究李霁野、祝庆英、黄源深三版《简·爱》的译本,研究发现译者自身主体性对译本有着多方面的影响.