论文降重
免费查重
理雅各对《孝经》中训诂的处理
基本信息来源于合作网站，原文需代理用户跳转至来源网站获取
摘要：
《孝经》作为我国古典文化中最具代表性的作品之一,曾被翻译成多种语言传扬海外.其中经典的版本当属英国著名翻译家理雅各的译本,理雅各对详尽的考辨训诂有不同的翻译策略,不仅是翻译经文本身,同时翻译注疏经文的脚注,尾注.理雅各多采用灵活的翻译方法,如:直译、意译、音译、等;以多元化的视角诠释《孝经》中的文化概念,翻译过程中仍遵循严苛的训诂学基本原则,训诂释义是文学诠释的基础.
推荐文章
理雅各《道德经》译本中文化因素的处理方式
道德经
理雅各
文化因素
翻译
理雅各和林语堂的《礼记》英译本对比分析 ——以翻译伦理为视角
《礼记》
翻译伦理
理雅各
林语堂
英译本对比
浅析《郑伯克段于鄢》注疏中包含的训诂内容
郑伯
注疏
训诂
内容
关于理雅各和辜鸿铭《论语》翻译的对比研究
翻译
语篇结构
异化
归化
内容分析
关键词云
关键词热度
相关文献总数
(/次)
(/年)
引文网络
引文网络
二级参考文献 (0)
共引文献 (0)
参考文献 (0)
节点文献
引证文献 (0)
同被引文献 (0)
二级引证文献 (0)
2021(0)
- 参考文献(0)
- 二级参考文献(0)
- 引证文献(0)
- 二级引证文献(0)
研究主题发展历程
节点文献
训诂
典籍研究
策略处理
研究起点
研究来源
研究分支
研究去脉
引文网络交叉学科
相关学者/机构
期刊影响力
情感读本
主办单位：
湖北省期刊协会
出版周期：
旬刊
ISSN：
1674-4047
CN：
42-1774/C
开本：
16开
出版地：
武汉市武昌区东湖路147号
邮发代号：
38-248
创刊时间：
2006
语种：
chi
出版文献量（篇）
15048
总下载数（次）
15
期刊文献
相关文献
推荐文献
