英语翻译中跨文化视角转换及翻译技巧探究

• 作者: 刘莉萌
• 来源期刊: 现代英语
• 学科: 文学
• 关键词: 英语翻译 跨文化 视角转换 翻译技巧
• 年，卷（期）: 2022,（3）
• 所属期刊栏目: 翻译探索
• 页码范围: 65-68
• 页数: 4页
• 分类号: H315.9
• 语种: 中文

摘要

语言不仅是人与人之间交流、沟通、表达的形式,更是一种文化的载体,语言中承载着一个国家、民族的风俗人情、文化信仰、精神思想等多方面的内容.高质量的英语翻译不是机械式的语句转换,而是两种文化之间的深入沟通和交流.新时期的英语翻译工作不仅要重视英语文本的翻译,更应该重视语言背后蕴含的深厚文化,才能降低文化差异导致的翻译误差,提高翻译的完整度、准确性,便于阅读者更加准确地理解原文中传达出的精神内涵、文化内涵.文章分析了翻译中文化视角转换的含义,对跨文化视角转换翻译的种类及翻译技巧展开了探讨,旨在为相关人员提供参考.